• 专利附录
  • 专利说明
  • 权利要求
  • 类似技术
  • 同族专利
  • 引用文献
  • 法律状态
  • 优先权
    • 专利摘要:
    Die vorliegende Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem für Anzeigen, insbesondere in Fahrzeugen, umfassend einen Träger (3), auf dem wenigstens ein erstes Leuchtmittel (4) zum Emittieren von Licht vorgesehen ist, eine Abdeckung (6), die beabstandet von dem Träger (3) auf der Seite des Trägers mit dem ersten Leuchtmittel (4) vorgesehen ist und eine Sichtseite (9) aufweist, wenigstens einen Lichtleiter (7), der derart angeordnet ist, dass von dem ersten Leuchtmittel (4) emittiertes Licht in den Lichtleiter einkoppelbar ist und der sich bis zu der Sichtseite (9) durch die Abdeckung (6) erstreckt, wobei der Lichtleiter (7) und die Abdeckung (6) aus zwei unterschiedlichen Materialien bestehen und der Lichtleiter integral mit der Abdeckung ausgebildet ist. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung auch ein entsprechendes Abdeckungsbauteil, das aus der Abdeckung (6) als Abdeckungselement und dem Lichtleiter (7) gebildet ist.
    公开号:DE102004029248A1
    申请号:DE102004029248
    申请日:2004-06-17
    公开日:2006-01-12
    发明作者:Winfried Gandorfer
    申请人:Lisa Draexlmaier GmbH；
    IPC主号:B60K37-06
    专利说明:
    [0001] Dievorliegende Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem für Anzeigen,das insbesondere in Kraftfahrzeugen, aber auch anderen Fahrzeugenaller Art zum Einsatz kommen kann. Derartige Beleuchtungssystemedienen dazu, Symbole in unterschiedlichen Farben und Helligkeitenzu hinterleuchten, um einerseits bei Dunkelheit das Symbol sichtbarzu machen und/oder andererseits bei aktivierter Funktion dies demFahrzeugführerzu übermitteln. Beispielefür denEinsatz solcher beleuchteten Symbole sind z. B. Schalter für die Heckscheibenheizung einesAutos, Anzeigen am Schalthebel, Belüftungseinstellungen und ähnliches.
    [0002] DieBeleuchtung dieser Anzeigen kann einerseits dazu dienen, dem Fahrerzu ermöglichen,in der Dunkelheit die Anzeige zu erkennen, um sie nach Bedarf aktivierenzu können.Andererseits kann die Beleuchtung dazu dienen, zu gewährleisten,dass der Fahrer sowohl bei Tageslicht als auch bei Dunkelheit erkennenkann, ob die Funktion, die auf der Anzeige als Symbol dargestelltwird, aktiviert oder deaktiviert ist. Vorzugsweise sind beide Beleuchtungssystemevorgesehen.
    [0003] Umderartige Funktionen, d. h. einerseits eine Suchbeleuchtung (miteiner Helligkeit von typischer Weise einigen cd/m2)und andererseits eine Funktionsbeleuchtung (mit einer Helligkeittypischer Weise von 100 bis 4000 cd/m2),sicherzustellen, ist es bislang bekannt, eine gleichmäßige Hintergrund- bzw.Suchbeleuchtung der Symbolik durch Leuchtdioden vorzusehen. Direktneben dem Symbol ist ein kleines Fenster vorgesehen. Dieses Fensterist mit einem Lichtleiter hinterlegt, der die Verbindung zu einerhellen, andersfarbigen Leuchtdiode (LED) herstellt und den Fensterbereich,der meist rechteckig oder rund ist und Abmessungen von etwa 2 mmbis zu 6 mm Durchmesser bzw. Seitenlänge aufweist, hell aufleuchtenlässt.Sowohl die Suchbeleuchtung als auch die Funktionsbeleuchtung, d.h. die Beleuchtung bei aktivierter Funktion, werden somit durch Leuchtdioden,also punktförmigeLeuchtmittel realisiert. Ein derartiges System ist beispielsweiseaus der DE 197 38666 C1 bekannt. Bei dem darin offenbarten System wird einLichtleiter nach dem Ausformen in die Tasterblende bzw. Bedientasteeingesteckt. Dabei durchdringt der Lichtleiter die Tasterblendebis zu einer Sichtflächeund steht oftmals darüberhinaus vor. So sind die Lichtleiter an der Oberfläche bzw.auf der Sichtseite der Tasterblende spürbar. Ferner kann sich Staubauf den überstehenden Lichtleiternablagern und im schlimmsten Fall könnten die Lichtleiter gar ausder Blende herausgedrückt werden.Ferner besteht das in der DE197 38 666 C1 offenbarte System aus vielen Einzelteilen,was hinsichtlich der Produktivitätnachteilig ist.
    [0004] Demnachbesteht das der Erfindung zugrunde liegende technische Problem darin,die aufgezeigten Probleme des Standes der Technik zu lösen und einverbessertes Beleuchtungssystem für Anzeigen bereitzustellen,das hinsichtlich der Produktivitätverbessert ist und bei dem ein Lichtleiter möglichst exakt mit der Sichtseiteder Blende bzw. Abdeckung abschließt und eine gute Verbindungzwischen dem Lichtleiter und der Abdeckung besteht. Ferner liegt dervorliegenden Erfindung das technische Problem zugrunde, ein entsprechendesAbdeckungsbauteil fürein derartiges Beleuchtungssystem bereitzustellen.
    [0005] Diesestechnische Problem wird durch ein Beleuchtungssystem mit den Merkmalendes Patentanspruchs 1 sowie ein Abdeckungsbauteil mit den Merkmalendes Patentanspruchs 11 gelöst.Vorteilhafte Ausführungsformender vorliegenden Erfindung sind durch die übrigen Ansprüche gekennzeichnet.
    [0006] DerErfindung liegt der Gedanke zugrunde, den Lichtleiter und die Abdeckungbzw. Blende integral auszubilden, so dass der Lichtleiter und dieAbdeckung ein Bauteil darstellen und die Teileanzahl des erfindungsgemäßen Beleuchtungssystemsreduziert ist. ÜberraschenderWeise kann bei einer derartigen integralen Ausgestaltung eine sehrgute Haftung zwischen dem Lichtleiter und der Streuscheibe erzieltwerden, ohne dabei in großemMaße Streulichtin der Abdeckung bzw. eine Überstrahlungvon dem Lichtleiter in die Abdeckung zu bewirken.
    [0007] Soschlägtdie vorliegende Erfindung ein Beleuchtungssystem für Anzeigen,insbesondere in Fahrzeugen vor, umfassend einen Träger aufdem wenigstens ein erstes Leuchtmittel zum Emittieren von Lichtvorgesehen ist, eine Abdeckung, die beabstandet von dem Träger aufder Seite des Trägersmit dem ersten Leuchtmittel vorgesehen ist und die eine Sichtseiteaufweist, sowie wenigstens einen Lichtleiter, der derart angeordnetist, dass von dem ersten Leuchtmittel emittiertes Licht in den Lichtleitereinkoppelbar ist, und der sich bis zu der Sichtseite durch die Abdeckungerstreckt. Als die Sichtseite der Abdeckung ist die Seite der Abdeckungzu verstehen, die entgegengesetzt der dem ersten Leuchtmittel zugewandtenSeite der Abdeckung angeordnet ist. Mit anderen Worten ist die Sichtseitedie Seite der Abdeckung bzw. der Blende, die beispielsweise vondem Fahrzeugführerbzw. aus dem Fahrzeuginnenraum sichtbar ist. Unter dem Merkmal,dass sich der Lichtleiter bis zu der Sichtseite durch die Abdeckungerstreckt, ist zu verstehen, dass der Lichtleiter die Abdeckungvollständigdurchdringt, jedoch nicht über dieSichtseite der Abdeckung hinaus vorsteht. Erfindungsgemäß sind derLichtleiter und die Abdeckung aus zwei unterschiedlichen Materialienausgebildet. So könnender Lichtleiter und die Abdeckung zwar beide transparent oder translucentsein, sind aber dennoch aus unterschiedlichen Materialzusammensetzungenausgebildet. Der Lichtleiter und die Abdeckung sind integral ausgebildet,so dass sie eine Einheit bzw. ein einzelnes Bauteil bilden, wiees später inBezug auf das Abdeckungsbauteil beschrieben wird.
    [0008] Vorteilhafterweise sind der Lichtleiter und die Abdeckung ein 2-Komponenten Gießteil, beidem das erste Material die eine Komponente und das zweite Materialdie andere Komponente ist. Bei einem 2-Komponenten Gießteil wirdbeispielsweise zuerst ein milchiges Material gespritzt und dabeiein Durchbruch bzw. Durchbrücheausgespart, um die Abdeckung zu bilden. In einem nachfolgenden Schritt wirddann die zweite Komponente in diese/-n Durchbrüche/Durchbruch eingespritzt,um die/den Lichtleiter auszubilden. Durch die Ausbildung des Abdeckungsbauteils(Lichtleiter und Abdeckung) als ein 2-Komponenten Gießteil kann das der Erfindungzugrunde liegende technische Problem auf einfache Art und Weisemittels eines kostengünstigenund einfachen Verfahrens gelöstwerden. Darüberhinaus kann dadurch ein exakt bündigerAbschluss einer Lichtaustrittsseite des Lichtleiters mit der Sichtseite derAbdeckung erzielt werden, ohne dass eine Nachbearbeitung erforderlichwäre.
    [0009] Vorzugsweiseist zwischen dem Lichtleiter und der Abdeckung, d. h. in dem Bereich,in dem Flächendes Lichtleiters Flächen derAbdeckung zugewandt sind bzw. mit diesen in Kontakt stehen, eine Grenzschichtausgebildet. Diese Grenzschicht entsteht insbesondere beim Ausbildendes Abdeckungsbauteils als 2-Komponenten Gießteil, wobei die Materialiendes Lichtleiters und der Abdeckung in einem sehr engen Randbereichzur einer Grenzschicht verschmelzen, so dass zwar kein Streulichtaustritt, jedoch eine sehr gute Haftung zwischen den Elementen Lichtleiterund Abdeckung vorliegt (im Gegensatz zu dem oben zitierten Standder Technik).
    [0010] Gemäß einerbevorzugten Ausführungsform dervorliegenden Erfindung umfasst das Beleuchtungssystem ferner wenigstensein zweites Leuchtmittel auf dem Träger, das ebenfalls auf derSeite des Trägersangeordnet ist, auf der auch das erste Leuchtmittel vorgesehen ist.Darüberhinaus ist zum Abschirmen des Lichtleiters von Licht, das durchdas zweite Leuchtmittel emittiert wird, ein den Lichtleiter zwischender Abdeckung und dem Trägerumgebendes Lichtschott vorgesehen. Unter den Lichtleiter in einemBereich zwischen der Abdeckung und dem Träger umgebend ist zu verstehen,dass sich das Lichtschott schachtähnlich oder zylinderähnlich von derder Sichtseite der Abdeckung entgegensetzten Seite der Abdeckungbis zu der Seite des Trägers, diedie Leuchtmittel aufweist, erstreckt, wobei der Lichtleiter in demSchacht bzw. dem Zylinder angeordnet ist. Dadurch wird der Lichtleitervor seitlichem Streulicht durch das zweite Leuchtmittel geschützt. Beidieser Anordnung dient das erste Leuchtmittel vorzugsweise der Funktionsbeleuchtungund das zweite Leuchtmittel der Suchbeleuchtung. Bei der Suchbeleuchtungwird vorzugsweise eine auf der Sichtseite der Abdeckung vorgeseheneSymbolik hinterleuchtet. Um den Lichtleiter möglichst effektiv vor seitlichemStreulicht zu schützen,reichen die Lichtschotts möglichnahe an die der Sichtseite der Blende entgegengesetzte Seite heranund ebenso möglichstnahe an die Seite des Trägers,auf der die Leuchtmittel vorgesehen sind. Unter diesem Merkmal istjedoch zu verstehen, dass zwischen der Abdeckung und dem Lichtschott sowiedem Trägerund dem Lichtschott noch gewisse Zwischenräume verbleiben können, diehauptsächlichaus fertigungstechnischen Gründenauftreten.
    [0011] Vorzugsweiseist bei dem erfindungsgemäßen Beleuchtungssystemein weiteres zusätzliches Lichtschottvorgesehen. Dieses Lichtschott umgibt den Lichtleiter in einem Bereichim Wesentlichen zwischen der Sichtseite der Abdeckung und der der Sichtseiteentgegengesetzten Seite der Abdeckung, d. h. in einem Bereich derStärkeder Abdeckung. Gemäß dieserbevorzugten Ausführungsformsind der Lichtleiter, die Abdeckung und das weitere Lichtschottintegral ausgebildet. Diese Ausgestaltung ist insbesondere bevorzugtund sinnvoll, wenn die Abdeckung teilweise oder vollständig lichtdurchlässig ist.Dieses weitere Lichtschott dient primär dazu eine Überstrahlungvon Licht aus dem Lichtleiter in die Abdeckung zu vermeiden. Fernerdient es auch dazu, eine Überstrahlungvon Licht (von dem zweiten Leuchtmittel) von der Abdeckung in denLichtleiter zu verhindern. Des Weiteren wird aufgrund der integralenAusgestaltung kein zusätzlichesBauteil erforderlich, das die Montagetätigkeit negativ beeinflussen könnte.
    [0012] Vorzugsweisesind bei dieser Ausgestaltung das weitere Lichtschott, die Abdeckungund der Lichtleiter aus unterschiedlichen Materialien aufgebaut undein integrales 3-KomponentenGießteil,wobei die Materialien der Abdeckung, des Lichtleiters und des Lichtschottsdie drei Komponenten darstellen. Das Lichtschott ist aus Funktionsgründen auslichtundurchlässigemMaterial ausgebildet. Die dadurch entstehenden Vorteile entsprechendenen, die zuvor in Bezug auf das 2-Komponenten Gießteil genannt wurden.
    [0013] Umeine gute Haftung zwischen den drei Elementen des einzelnen Bauteilszu erzielen, ist zwischen dem Lichtleiter und dem weiteren Lichtschott eineerste Grenzschicht und zwischen Lichtschott und der Abdeckung einezweite Grenzschicht ausgebildet. Dies tritt insbesondere bei derAusbildung als integrales 3-Komponenten Gießteil auf, weil die Materialiendes Lichtleiters und des Lichtschotts in einem engen, die ersteGrenzschicht bildenden Bereich verschmelzen und ebenso die Materialiendes Lichtschotts und der Abdeckung, um die zweite Grenzschicht zubilden.
    [0014] Umdie Überstrahlungvon dem Lichtleiter in die Abdeckung, die teilweise oder vollständig lichtdurchlässig ist,zu vermindern, ist zusätzlichoder alternativ zu dem oben erwähntenweiteren Lichtschott die Stärkeder Abdeckung im Bereich der Durchdringung durch den Lichtleitervermindert. Mit anderen Worten ist im Bereich der Durchdringungdes Lichtleiters eine Art Hof um den Lichtleiter gebildet, in dem dieStärkeder Abdeckung geringer ist als in dem übrigen Bereich. Je größer derBereich zwischen dem Lichtleiter und der Abdeckung bzw. den angrenzendenBereichen ist, desto größer wirddie Überstrahlungvon dem Lichtleiter in die Abdeckung sein. Aus diesem Grund istes bevorzugt die Stärkeim Bereich der Lichtleiter zu minimieren.
    [0015] Gemäß einerbevorzugten Ausführungsform dervorliegenden Erfindung ist das erste und/oder zweite Leuchtmitteleine Leuchtdiode.
    [0016] Wiebereits zuvor erwähnt,ist auf der Sichtseite der Abdeckung vorzugsweise eine mit der Symbolikausgesparte lichtundurchlässigeSchicht aufgebracht, wobei die Abdeckung teilweise und vorzugsweisevollständiglichtdurchlässigist. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass aufdie lichtdurchlässigeAbdeckung ein lichtundurchlässiger Lackaufgebracht wird und die Symbolik im Anschluss ausgelasert wird.
    [0017] Fernerschlägtdie vorliegende Erfindung neben dem Beleuchtungssystem auch einAbdeckungsbauteil fürein derartiges Beleuchtungssystem vor, umfassend ein Abdeckungselementmit einer Sichtseite, das im Wesentlichen der oben beschriebenen Abdeckungentspricht; und wenigstens einen Lichtleiter, der sich bis zu derSichtseite durch die Abdeckung erstreckt, wobei der Lichtleiterund das Abdeckungselement aus zwei unterschiedlichen Materialienbestehen und der Lichtleiter integral mit dem Abdeckungselementausgebildet ist.
    [0018] Weiterevorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale des Abdeckungsbauteils entsprechenden vorteilhaften Ausführungsformendes Beleuchtungssystems, so dass lediglich auf die oben beschriebenen bevorzugtenAusführungsformenverwiesen wird, um Wiederholungen zu vermeiden.
    [0019] ImFolgenden wird die Erfindung rein beispielhaft anhand der begleitendenZeichnungen genauer beschrieben, um das Verständnis der vorliegenden Erfindungzu verbessern und weitere Vorteile und Merkmale der vorliegendenErfindung zu nennen.
    [0020] Inden Zeichnungen zeigt:
    [0021] 1 einenschematischen Querschnitt einer ersten beispielhaften Ausführungsformder vorliegenden Erfindung.
    [0022] 2 einenschematischen Querschnitt einer zweiten Ausführungsform der vorliegendenErfindung.
    [0023] 3 einenQuerschnitt einer bevorzugten dritten Ausführungsform der vorliegendenErfindung.
    [0024] 4 denin 3 dargestellten Querschnitt der dritten Ausführungsformperspektivisch.
    [0025] 5 einBeispiel einer Symbolik, die auf der Abdeckung bzw. dem Abdeckungselementvorgesehen ist und die in der bevorzugten dritten Ausführungsformder vorliegenden Erfindung, die in den 3 und 4 dargestelltist, zum Einsatz kommt.
    [0026] ImFolgenden wird die vorliegende Erfindung rein beispielhaft anhandbevorzugter Ausführungsformengenauer beschrieben.
    [0027] 1 zeigtein Beleuchtungssystem fürAnzeigen, insbesondere in Fahrzeugen, gemäß der vorliegenden Erfindungin einer ersten beispielhaften Ausführungsform. Das in 1 dargestellteBeleuchtungssystem umfasst ein Gehäuse, das aus einem ersten Gehäuseabschnitt 1 undeinem zweiten Gehäuseabschnittbzw. einem Gehäuseboden 2 gebildetist. Ferner ist ein Träger 3 vorgesehen,der vorzugsweise eine Platine ist. Auf dem Träger ist ein erstes Leuchtmittel 4 inder Form einer Leuchtdiode (LED) vorgesehen. Darüber hinaus umfasst das dargestellteBeleuchtungssystem ein Abdeckungsbauteil 5, das sich ausder Abdeckung 6 bzw. dem Abdeckungselement 6 unddem Lichtleiter 7 zusammensetzt. Darüber hinaus ist an dem erstenGehäuseteil 1 einLichtschott 8 angeformt. Es ist jedoch auch denkbar, dassdas Lichtschott ein separates Element darstellt.
    [0028] Wiees in 1 dargestellt ist, ist das erste Leuchtmittel 4 aufder Seite 10 des Trägers 3 angeordnet,die der Seite der Abdeckung 6 zugewandt ist, die der Sichtseite 9 derAbdeckung 6 abgewandt ist. Ferner ist die Abdeckung vondem Träger 3 aufder Seite 10 des Trägers 3 mitdem ersten Leuchtmittel 4 beabstandet vorgesehen. Das Leuchtmittel 4 istunter dem Lichtleiter 7 angeordnet, so dass auf ein elektrischesSignal von dem Leuchtmittel 4 emittiertes Licht in denLichtleiter 7 eingekoppelt werden kann.
    [0029] DasLichtschott 8 umgibt den Lichtleiter 7 in einemBereich zwischen der Abdeckung 6 und dem Träger 3,der durch das Bezugszeichen A gekennzeichnet ist. Dabei ist auchersichtlich, dass es bevorzugt ist, dass das Lichtschott 8 bisnahe an die der Sichtseite 9 der Abdeckung 6 entgegengesetzten Seiteheranreicht, um eine Überstrahlungdurch den Lichtleiter 7 in benachbarte Bereiche zu verhindern undum möglicherweise,wie es späterbeschrieben wird, Streulicht von einem zweiten Leuchtmittel zu demLichtleiter zu verhindern.
    [0030] Wiees ferner aus 1 ersichtlich ist, bilden derLichtleiter 7 und die Abdeckung 6 (bzw. Abdeckungselement)ein integrales Bauteil 5 (Abdeckungsbauteil). Dieses Bauteilwird vorzugsweise durch einen 2-Komponenten Spritzguss hergestellt. DerLichtleiter 7 wird dabei aus einem ersten Material, daseine Komponente darstellt, und die Abdeckung aus einem zweiten anderenMaterial, das die andere Komponente darstellt, ausgebildet. Dabei wirdzunächstdie erste oder die zweite Komponente eingespritzt und im Anschlussin einem weiteren Verfahrensschritt die andere Komponente eingespritzt. Beispielsweisewird zunächstdas Material der Abdeckung in eine Gießform eingespritzt und einDurchbruch fürden Lichtleiter ausgespart. Im Anschluss wird dann das Materialdes Lichtleiters unter Anderem in den Durchbruch eingespritzt, wodurchdas Material der Abdeckung und das Material des Lichtleiters ineinem engen Bereich miteinander verschmelzen. Dadurch kann präzise undauf einfache Art und Weise erreicht werden, dass die Lichtaustrittsseite 12 desLichtleiters 7 bündigmit der Sichtseite 9 der Abdeckung 6 abschließt, so dassder Lichtleiter 7 nicht über die Sichtseite 9 derAbdeckung 6 vorsteht und dadurch haptisch auf der Sichtseitenicht spürbarist. Ferner verschmelzen die Materialien des Lichtleiters 7 undder Abdeckung 6 bei dem 2-Komponenten Spritzgießverfahrenund bilden eine Grenzschicht 11 aus. So wird in einem sehrengen Bereich (kleiner 2 mm Lichtleiterabstand) kein sichtbaresStreulicht erzeugt und dennoch liegt eine sehr gute Haftung im Vergleichzu dem oben erwähntenStand der Technik zwischen dem Lichtleiter 7 und der Abdeckung 6 vor.Ein 2 (oder mehr)-Komponenten Spritzgießverfahren ist an sich bekannt,so dass diesbezüglichkeine weitergehenden Ausführungen notwendigsind.
    [0031] Durchdiese erfindungsgemäße Ausgestaltungkann ferner die Zahl der Bauteile bei der Montage reduziert werdenund damit kann die Produktivität desBeleuchtungssystems verbessert werden. Darüber hinaus kann ein Abdeckungsbauteil 5 für das Beleuchtungselementerzielt werden, bei dem der Lichtleiter nicht über die Sichtseite 9 derAbdeckung 6 vorsteht, so dass sich dort keine Staubablagerungenabsetzen können.Ferner ist die Abdeckung hinsichtlich der Haptik verbessert, dadie Lichtleiter auf der Sichtseite nicht spürbar sind. Auch wird durchdie integrale Ausbildung des Bauteils eine im Vergleich zum Stand derTechnik gute Verbindung zwischen dem Lichtleiter 7 undder Abdeckung 6 erzielt.
    [0032] Darüber hinausist, wie in 1 ersichtlich, die Abdeckungim Bereich der Durchdringung durch den Lichtleiter 7 inihrer Stärkevermindert. Mit anderen Worten ist im Bereich der Durchdringungdurch den Lichtleiter 7 in der Abdeckung 6 eineden Lichtleiter umgebende Vertiefung 13 vorgesehen, dieum den Lichtleiter eine Art Hof bildet. Durch diese Vertiefung wirdder Grenzbereich 11 zwischen dem Lichtleiter 7 undder Abdeckung 6 im Querschnitt vermindert, so dass die Überstrahlungvon dem Lichtleiter 11 in die Abdeckung 6 bzw.Blende, die teilweise lichtdurchlässig oder vollständig lichtdurchlässig ist,vermindert ist.
    [0033] In 2 istin einem ähnlichenQuerschnitt wie in 1 eine zweite Ausführungsformder vorliegenden Erfindung dargestellt. Die zweite Ausführungsformder vorliegenden Erfindung entspricht im Wesentlichen der Ausführungsform1, die in 1 dargestellt ist. So bezeichnengleiche Bezugszeichen in den verschiedenartigen Figuren und Ansichten gleicheoder ähnlicheTeile.
    [0034] Derwesentliche Unterschied der Ausführungsform2 in 2 liegt darin, dass zwischen der Abdeckung 6 unddem Lichtleiter 7 ein weiteres zusätzliches Lichtschott 14 ausgebildetist. Bei der dargestellten Ausführungsformist das Abdeckungsbauteil 5 durch den Lichtleiter 7,das Abdeckungselement 6 bzw. die Abdeckung 6 unddas weitere Lichtschott 14 gebildet und stellt ein integraleseinzelnes Bauteil dar. Bei dieser zweiten Ausführungsform wird das Abdeckungsbauteil 5 vorzugsweisein einem 3-Komponenten Gießverfahrenhergestellt, wobei die Abdeckung 6, der Lichtleiter 7 unddas weitere Lichtschott 14 jeweils aus unterschiedlichenMaterialien gebildet sind und die drei Komponenten des Gießverfahrens darstellen.So wird beispielsweise zunächstdas Material der Abdeckung 6, das beispielsweise milchig transluzentist, gespritzt, wobei eine Aussparung vorgesehen wird. Im Anschlusswird das Material des weiteren Lichtschotts 14 in den Durchbruchgespritzt, das lichtundurchlässigist, wobei wiederum ein Durchbruch freigelassen wird. Im Anschlusswird dann das Material des Lichtleiters 7 in den verbleibendenDurchbruch gespritzt. Durch dieses Verfahren bilden sich jeweilszwischen der Abdeckung 6 und dem Lichtschott 14 unddem Lichtschott 14 und dem Lichtleiter 7 eineerste Grenzschicht 16 und eine zweite Grenzschicht 15.Durch das Vorsehen des weiteren Lichtschotts 14, das denLichtleiter 7 in einem Bereich B bzw. der Stärke derAbdeckung 6 umgibt, kann eine Überstrahlung von dem Lichtleiter 7 aufdie lichtdurchlässigeAbdeckung 6 bzw. Blende und umgekehrt effektiv verhindertwerden.
    [0035] Die übrige Ausgestaltungder zweiten Ausführungsformentspricht der Ausführungsformin 1, so dass auf eine wiederholende Beschreibung verzichtetwird.
    [0036] UnterBezugnahme auf die 3 bis 5 wird nuneine bevorzugte dritte Ausführungsformder vorliegenden Erfindung beschrieben, die die schematische ersteAusführungsformder vorliegenden Erfindung in 1 umsetzt.Auch in den 3 bis 5 bezeichnengleiche Bezugszeichen gleiche oder ähnliche Teile, wie in den 1 und 2,so dass auf eine detaillierte Beschreibung dieser Elemente verzichtetwerden kann.
    [0037] In 3 istein Querschnitt eines Beleuchtungssystems gemäß der dritten Ausführungsform dervorliegenden Erfindung dargestellt. Bei dem Beleuchtungselementsind vier Lichtleiter 7 und entsprechend vier zugeordneteLichtschotts 8 vorgesehen. Dem entsprechend sind in derBlende bzw. Abdeckung 6 vier Durchbrüche für die Lichtleiter 7 vorgesehen.
    [0038] Darüber hinaussind zusätzlichzu dem ersten Leuchtmittel 4, das auf der Seite 10 desTrägers 3 angeordnetist, weitere zweite Leuchtmittel 18 vorgesehen, die ebenfallsals LEDs ausgebildet sind. Darüberhinaus ist auf der Sichtseite 9 der Abdeckung 6 eineSymbolik 17 vorgesehen. Die Abdeckung 6 ist zudiesem Zweck aus einem lichtdurchlässigen transparenten oder translucentenMaterial gebildet. Im Anschluss wird die Symbolik beispielsweisedurch Lackieren der Sichtseite 9 mit einer lichtundurchlässigen Schichtund Aussparen der Symbolik 17 mittels einer Schablone aufgebrachtoder aber durch vollständigesAufbringen einer lichtundurchlässigenSchicht und nachträglichesAuslasern der Symbolik 17.
    [0039] DasLeuchtmittel 18 dient bei der vorliegenden beispielhaftenAusführungsformder Suchbeleuchtung und hinterleuchtet die Symbolik 17,so dass diese auch bei Dunkelheit sichtbar ist.
    [0040] ImGegensatz dazu dienen die Lichtleiter 7 der Funktionsbeleuchtung,um darzustellen, welche Funktion zum entsprechenden Zeitpunkt aktiviertist. Zu diesem Zweck durchdringen die Lichtleiter 7 die Abdeckung 6 biszur Sichtseite 9 und sind auch nicht durch die zusätzlichelichtundurchlässigeSchicht überdeckt.Dies wird auch in 5 nochmals verdeutlicht, inder die Sichtseite 9 einer Ganganzeige für ein Automatikgetriebein einer Draufsicht dargestellt ist. Um Streulicht von dem Leuchtmittel 18 auf dieLichtleiter 7 zu verhindern, sind die Lichtschotts 8 vorgesehen.Gleiches gilt fürein Überstrahlenvon den Lichtleitern auf die Symbolik 17.
    [0041] Umeine starke Überstrahlungvon dem Lichtleiter 7 in die lichtdurchlässige Abdeckung 6 zu vermeiden,ist die Stärkeder Abdeckung 6 im Bereich der Durchdringung durch denLichtleiter 7 vermindert (Vertiefung 13), so dassdie Grenzflächen zwischendem Lichtleiter 7 und der Abdeckung 6, in deneneine Überstrahlungstattfinden kann, vermindert werden.
    [0042] Fernerbildet das Abdeckungsbauteil 5 ein integrales Bauteil mitder Abdeckung 6 bzw. dem Abdeckungselement 6 unddem Lichtleiter 7, so dass das Beleuchtungssystem mit seinenwesentlichen Bestandteilen aus lediglich vier Bauteilen besteht,wobei vorzugsweise auch die Lichtschotts 8 integral mit einemGehäuseteilausgebildet sind. Durch dieses integrale Bauteil, das vorzugsweisein einem 2-Komponenten Gießverfahrenhergestellt wird, wird einerseits ermöglicht, ein bündiges Abschließen der Lichtaustrittsseite 12 desLichtleiters 7 mit der Sichtseite 9 der Abdeckung 6 zuerzielen, so dass Staubablagerungen verhindert werden und die Oberfläche haptischhervorragend ist, d. h. dass die Lichtleiter 7 auf derSichtseite nicht fühlbarsind. Darüberhinaus wird verhindert, dass die Lichtleiter 7 aus derAbdeckung 6 herausgedrücktwerden können,da eine hervorragende Haftverbindung zwischen dem Lichtleiter undder Abdeckung 6 erzielt wird. Aufgrund der reduziertenTeilezahl wird darüberhinaus die Produktivität desBauteils verbessert.
    [0043] Umdie Überstrahlungvon dem Lichtleiter 7 in die lichtdurchlässige Abdeckung 6 weiterzu vermindern, kann auch bei der dritten beispielhaften Ausführungsform ähnlich wiebei der 2 ein weiteres zusätzlichesLichtschott 14 im Bereich der Stärke der Abdeckung 6 vorgesehenwerden.
    [0044] Obwohldie vorliegende Erfindung rein beispielhaft anhand bevorzugter Ausführungsformen beschriebenwurde, ist anzumerken, dass verschiedenartige Modifikationen undAbänderungenmöglich sind,ohne den Umfang der vorliegenden Erfindung zu verlassen, wie erdurch die begleitenden Patentansprüche definiert ist.
    权利要求:
    Claims (18)
    [1] Beleuchtungssystem für Anzeigen, insbesondere inFahrzeugen, umfassend einen Träger (3) auf dem wenigstensein erstes Leuchtmittel (4) zum Emittieren von Licht vorgesehen ist, eineAbdeckung (6), die beabstandet von dem Träger (3)auf der Seite des Trägersmit dem ersten Leuchtmittel (4) vorgesehen ist und eineSichtseite (9) aufweist, wenigstens einen Lichtleiter(7), der derart angeordnet ist, dass von dem ersten Leuchtmittel(4) emittiertes Licht in den Lichtleiter einkoppelbar istund der sich bis zu der Sichtseite (9) durch die Abdeckung(6) erstreckt, wobei der Lichtleiter (7)und die Abdeckung (6) aus zwei unterschiedlichen Materialienbestehen und der Lichtleiter integral mit der Abdeckung ausgebildetist.
    [2] Beleuchtungssystem nach Anspruch 1, bei dem der Lichtleiter(7) und die Abdeckung (6) ein 2-Komponenten Gießteil sind,bei dem das erste Material die eine Komponente und das zweite Material dieandere Komponente ist.
    [3] Beleuchtungssystem nach Anspruch 1 oder 2, bei demin dem Bereich zwischen dem Lichtleiter (7) und der Abdeckung(6) eine Grenzschicht (11) ausgebildet ist.
    [4] Beleuchtungssystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, fernerumfassend wenigstens ein zweites Leuchtmittel (18) aufdem Träger(3) auf der Seite des ersten Leuchtmittels (4)und zum Abschirmen des Lichtleiters (7) von dem zweiten Leuchtmittelein den Lichtleiter zwischen der Abdeckung und dem Träger umgebendesLichtschott (8), wobei das erste Leuchtmittel (4)der Funktionsbeleuchtung dient und das zweite Leuchtmittel (18)als Suchbeleuchtung der Hinterleuchtung einer auf der Sichtseiteder Abdeckung vorgesehenen Symbolik (17) dient.
    [5] Beleuchtungssystem nach Anspruch 4, bei dem integralmit dem Lichtleiter (7) und der Abdeckung (6),den Lichtleiter im Bereich der Stärke der Abdeckung umgebendein weiteres Lichtschott (14) ausgebildet ist.
    [6] Beleuchtungssystem nach Anspruch 5, bei dem das weitereLichtschott (14), die Abdeckung (6) und der Lichtleiter(7) aus unterschiedlichen Materialien aufgebaut und einintegrales 3-Komponenten Gießteilsind.
    [7] Beleuchtungssystem nach Anspruch 5 oder 6, bei demin dem Bereich zwischen dem Lichtleiter (7) und dem weiterenLichtschott (14) eine erste Grenzschicht (15)und zwischen dem Lichtschott (14) und der Abdeckung (6)eine zweite Grenzschicht (16) ausgebildet ist.
    [8] Beleuchtungssystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, beidem die Stärkeder Abdeckung (6) im Bereich der Durchdringung durch den Lichtleiter(7) vermindert ist.
    [9] Beleuchtungssystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, beidem das erste (4) und/oder zweite (18) Leuchtmitteleine Leuchtdiode ist.
    [10] Beleuchtungssystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, beidem die Abdeckung (6) zumindest teilweise, vorzugsweisevollständiglichtdurchlässigist und auf der Sichtseite (9) der Abdeckung eine mit einerSymbolik (17) ausgesparte lichtundurchlässige Schicht aufgebracht ist.
    [11] Abdeckungsbauteil (5) für ein Beleuchtungssystem für Anzeigen,insbesondere in Fahrzeugen, umfassend ein Abdeckungselement(6) mit einer Sichtseite (9); und wenigstenseinen Lichtleiter (7), der sich bis zu der Sichtseite (9)durch das Abdeckungselement (6) erstreckt, wobei derLichtleiter (7) und das Abdeckungselement (6)aus zwei unterschiedlichen Materialien bestehen und der Lichtleiterintegral mit dem Abdeckungselement ausgebildet ist.
    [12] Abdeckungsbauteil nach Anspruch 11, bei dem derLichtleiter (7) und das Abdeckungselement (6)ein 2-KomponentenGießteilist, bei dem das erste Material die eine Komponente und das zweiteMaterial die andere Komponente ist.
    [13] Abdeckungsbauteil nach Anspruch 11 oder 12, beidem in dem Bereich zwischen dem Lichtleiter (7) und demAbdeckungselement (6) eine Grenzschicht (11) ausgebildetist.
    [14] Abdeckungsbauteil nach einem der Ansprüche 11 bis13, ferner umfassend ein den Lichtleiter (7) im Bereichder Stärkedes Abdeckungselements (6) umgebendes Lichtschott (14).
    [15] Abdeckungsbauteil nach Anspruch 14, bei dem dasLichtschott (14), das Abdeckungselement (6) undder Lichtleiter (7) aus unterschiedlichen Materialien aufgebautund ein integrales 3-Komponenten Gießteil sind.
    [16] Abdeckungsbauteil nach Anspruch 14 oder 15, beidem in dem Bereich zwischen dem Lichtleiter (7) und demLichtschott (14) eine erste Grenzschicht (15)und zwischen dem Lichtschott (14) und dem Abdeckungselement(6) eine zweite Grenzschicht (16) ausgebildetist.
    [17] Abdeckungsbauteil nach einem der Ansprüche 11 bis16, bei dem die Stärkedes Abdeckungselements (6) im Bereich der Durchdringungdurch den Lichtleiter (7) vermindert ist.
    [18] Abdeckungsbauteil nach einem der Ansprüche 11 bis17, bei dem das Abdeckungselement (6) zumindest teilweise,vorzugsweise vollständiglichtdurchlässigist und auf der Sichtseite (9) des Abdeckungselements einemit einer Symbolik (17) ausgesparte lichtundurchlässige Schichtaufgebracht ist.
    类似技术:
    公开号 | 公开日 | 专利标题
    US10202074B2|2019-02-12|Vehicular transmissive member, vehicular decorating device, and vehicular decorating method
    JP6648109B2|2020-02-14|ステアリンググリップライトバーシステム
    US10046693B2|2018-08-14|Vehicle lamp and vehicle rear panel
    US10415792B2|2019-09-17|Light guiding device
    EP2596991B1|2014-04-16|Beleuchtbares Bauteil
    US8261686B2|2012-09-11|Flood illuminated cluster with telltales
    KR100417242B1|2004-02-05|차량용 계기
    EP2067665B1|2012-12-12|Baugruppe zur beleuchteten Darstellung eines Logos
    US9616812B2|2017-04-11|Light emission structure for indication symbol in interior space of vehicle
    US7059735B2|2006-06-13|Illuminating mechanism of rotary electric component
    US4603065A|1986-07-29|Decorative part
    US6851840B2|2005-02-08|Illuminated surfaces in the interior of an automobile
    DE10331075B4|2009-02-26|Leuchtelement mit einem Leuchtmittel
    US8915001B2|2014-12-23|Decorative element and method for production thereof and method for actuating the same
    US10227005B2|2019-03-12|Vehicular display device
    US20120048708A1|2012-03-01|Light Bar Proximity Switch
    US8627586B2|2014-01-14|Illuminated trim panels
    US10293761B2|2019-05-21|Vehicle trim element
    JP2005534456A|2005-11-17|操作装置と表示装置を備えた家電機器
    CA1285974C|1991-07-09|Illuminated switch assembly with combined light and light shield
    DE10332975B4|2009-11-26|Dekor-Zierteil
    US7575331B2|2009-08-18|Compensation free illumination of instrument cluster display
    US7441931B2|2008-10-28|Lighting system for displays in vehicles
    JP2005212755A|2005-08-11|車両用アウトサイドミラー装置
    US7441913B2|2008-10-28|Lighting system for displays in vehicles
    同族专利:
    公开号 | 公开日
    US7387418B2|2008-06-17|
    DE102004029248B4|2008-12-11|
    US20060152937A1|2006-07-13|
    引用文献:
    公开号 | 申请日 | 公开日 | 申请人 | 专利标题
    法律状态:
    2006-01-12| OP8| Request for examination as to paragraph 44 patent law|
    2009-06-04| 8364| No opposition during term of opposition|
    2015-01-01| R119| Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee|
    2015-04-09| R119| Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee|Effective date: 20150101 |
    优先权:
    申请号 | 申请日 | 专利标题
    DE102004029248A|DE102004029248B4|2004-06-17|2004-06-17|Beleuchtungssystem für Anzeigen, insbesondere in Fahrzeugen sowie Abdeckungsbauteil für derartiges Beleuchtungssystem|DE102004029248A| DE102004029248B4|2004-06-17|2004-06-17|Beleuchtungssystem für Anzeigen, insbesondere in Fahrzeugen sowie Abdeckungsbauteil für derartiges Beleuchtungssystem|
    US11/153,351| US7387418B2|2004-06-17|2005-06-16|Illumination system for displays, especially in vehicles, and cover assembly for such illumination system|
    [返回顶部]